Passkeys can be created from the dev tools pane.
If you provide a correct navigator.credentials.create code via the Developers Toolbar, you can trigger the webauthn workflow. The key will be then created in the client's Passkey storage. If this action was executed in localhost and there was a key already in that domain, it will be replaced. However, in any other domain, even if the rp property matches, it will not overwrite the existing one but create a new one instead.